The Role Of Charitable Federal And Local Institutions In The United Arab Emirates: Opportunities And Challenges
دور المؤسسات الخيرية والإتحادية والمحلية في دولة الإمارات العربية المتحدة: الفرص والتحديات
Abstract
This study aims to recognise the role of the United Arab Emirates (UAE). Although charitable, federal, and local associations exercise many roles to support the needy and the poor locally and regionally, these associations have experienced some negative practices and have exposed many fraudsters trying to circumvent the associations' funds, necessitating their electronic linking to detect and separate fraudsters from genuine beneficiaries of support. The importance of the study is that charitable, federal, and local institutions have achieved many successes, particularly in supporting the poor and needy within and outside the United Arab Emirates. This study is an extension of previous studies, with many researchers noting the importance of charities and their effective role in community service. The study used the theory of using technology to connect charities in the United Arab Emirates. The study also highlighted the interest of the United Arab Emirates in charitable institutions and its use of these national events and holidays to motivate workers and institutions to do good and support charitable and federal institutions. The study thus creates a spirit of cooperation among them. The study followed an analytical-descriptive approach to describing and analysing the role of federal charities in the United Arab Emirates. The results of the study showed that philanthropy in the UAE is one of the best in the country, both internally and externally. However, fraud, access to support for non-UAE beneficiaries, and the attempt of charitable, federal, and local associations to operate under separate electronic systems have led to increased suspicion of circumvention and the emergence of acts contrary to the provisions of the UAE Charities Act. There was a suspicion of fraud against charities in the United Arab Emirates. One of the most significant causes of such fraud was the lack of a unified integrated data system administered electronically by the Department of Islamic Affairs so that it could monitor the activities of charitable, federal, and local associations. The study recommended that a unified electronic system should be developed to regulate the federal institutions' systems.
ملخص البحث
تهدف هذه الدراسة إلى تحديد دور المؤسسات الخيرية الإتحاردية والمحلية في دولة الإمارات العربية المتحدة والبيان الفرص والتحديات التي تواجه تلك المؤسسات الخيرية. وبالرغم من أن الجمعيات الخيرية والاتحادية والمحلية تمارس العديد من الأدوار من أجل دعم المحتاجين والفقراء محلياً وإقليمياً إلا أن تلك الجمعيات قد تعرضت لبعض من الممارسات السلبية وكشفت العديد من المحتالين الذين يحاولون التحايل على أموال تلك الجمعيات، مما استلزم ربطها إلكترونياً لكشف المحتالين وفصلهم عن مستحقي الدعم الحقيقي. تكمن أهمية الدراسة في أن المؤسسات الخيرية والاتحادية والمحلية حققت العديد من النجاحات ولاسيما في دعم الفقراء والمحتاجين داخل الإمارات العربية المتحدة وخارجها. تعد هذه الدراسة إمتداداً للدراسات السابقة حيث أشار العديد من الباحثين على أهمية المؤسسات الخيرية ودورها الفعال في خدمة المجتمع. واستخدمت الدراسة نظرية استخدام التكنولوجيا لربط الجمعيات الخيرية في دولة الإمارات العربية المتحدة. كما أبرزت هذه الدراسة مدى اهتمام دولة الإمارات بالمؤسسات الخيرية وقيامها بإستغلال تلك المناسبات الوطنية والأعياد القومية لتحفيز العاملين والمؤسسات على فعل الخير والإقدام على دعم المؤسسات الخيرية والإتحادية وبالتالي فإنّ الدراسة تحقق للمجتمع خلق روح التعاون فيما بينهم. واتبعت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي لوصف وتحليل دور المؤسسات الخيرية الإتحادية في دولة الإمارات العربية المتحدة. ولقد أوضحت نتائج الدراسة أن العمل الخيري في دولة الإمارات من أفضل الأعمال التي تتميز بها دولة الإمارات العربية المتحدة داخلياً وخارجياً إلا أن الاحتيال ووصول الدعم لغير مستحقيه ومحاولة الجمعيات الخيرية والاتحادية والمحلية العمل تحت نظم إلكترونية منفصلة أدى إلى تعاظم شبهة التحايل وبروز أعمال منافية لما هو منصوص عليه في قانون الجمعيات الخيرية الإماراتي. وأن هناك ثمة شبهة احتيال تتعرض لها المؤسسات الخيرية في دولة الإمارات العربية المتحدة، وأن من بين أبرز أسباب هذا الاحتيال هو عدم وجود نظام متكامل موحد للبيانات يدار إلكترونياً من قبل دائرة الشؤون الإسلامية حتى تتمكن من مراقبة أنشطة الجمعيات الخيرية والاتحادية والمحلية. ولقد أوصت الدراسة بضرورة العمل على إيجاد نظام الكتروني موحد من أجل ضبط نظام المؤسسات الإتحادية.
References
al-Hammadiyy, Aliyy Majid. (2004). Al-Juhud al-Inma’iyyah al-‘Arabiyyah wa Baʻd Tahdiyyat al-Mustaqbal. Markaz al-Immarat li al-Dirasat wa al-Buhuth al-Istratijiyyah.
al-Hay’ah al-Ittihadiyyah li al-Mawarid al-Bashariyyah al-Hukumiyyah. (2013). Taqrir al-Sanawiyy 2013. https://www.fahr.gov.ae/Portal/Userfiles/Assets/Documents/e97e44a9.pdf
al-Kandariyy, Khalid. (2008). Tanmiyyah al-Mawarid al-Bashariyyah wa Ahammiyyatuha fi al-Mu’assasat al-Khayriyyah. Mu’tamar al-‘Amal al-Khalijiyy al-Thalith. Da’rah al-Shu’un al-Islamiyyah wa al-‘Amal al-Khayriyy, Dubayy fi al-Fatrah min 20-22 January.
al-Mazruʻiyy, Hamdan Muslim. (2002). Ahammiyyah al-‘Amal al-Khayriyy al-Tatawwaʻiyy. Warqah ‘Amal Muqaddimah ila Mu’tamar al-Dawliyy al-Sabiʻ, Idarah al-Mu’assasat al-Ahliyyah al-Tatawwaʻiyyah fi al-Mujtamiʻat al-Muʻasarah, 17-18 December 2002, al-Shariqah, UAE.
Ba’amuhammad, Rahmah. (2018). Al-Jamiʻiyyat al-Khayriyyah wa Subula Tatwiriha al-Mawarid wa al-Ahdaf. Majallah al-Ijtihad li al-Dirasat al-Qanuniyyah wa al-Iqtisadiyyah, 7(4), 16.
Da’irah al-Thaqafah wa al-Siyahah Abu Zibbiyy. (2017). Taqriri al-Sanawiyy 2017, Juz al-Awwal al-Thaqafah. https://tcaabudhabi.ae/DataFolder/reports/2017%20Annual%20report%20-%20AR.pdf
Hanin, Daniyah. (2015). Dawr Mu’assasat al-Khayriyyah fi al-Tanmiyyah al-Ijtimaʻiyyah, Mu’assasah al-Shaykh Zayed li al-Aʻmal al-Khayriyyah wa al-Insaniyyah Namudhaja. Mudhakarah Dhamn Mutatallibat al-Husul ‘Ala al-Master fi al-‘Ulum al-Islamiyyah, Jamiʻah al-Shahid Hamah Lahdar, al-Wadi.
Lutfi, Talʻat Ibrahim. (2006). al-‘Amal al-Khayriyy al-Insaniyy fi Dawlah al-Immarat al-‘Arabiyyah al-Muttahidah, Dirasah Midaniyyah Li ‘Aynnah min al-‘Amilin wa al-Mutatawwiʻin fi Dawlah al-Jamʻiyyat al-Khayriyyah. Majallah Dirasat al-Khalij wa al-Jazirah al-‘Arabiyyah, 120, Markaz al-Immarat li al-Dirasat wa al-Buhuth al-Istratijiyyah, UAE.
Majmuʻah al-‘Amal al-Maliyy li Mantiqah al-Shirq al-Awsat wa Shimal afriqiyy. (2008). Taqrir al-Sanawiyy al-Rabiʻ 2008. http://www.menafatf.org/sites/default/files/Newsletter/The%204th%20MENAFATF%20Annual%20Report%20_Arabic_.pdf
Shadid, Wael Khalil. (2014). Manzur Jadid fi Idarah al-Mu’assasah Ghayr al-Rabhiyyah, wa Tadakhiliha maʻa al-Diblumasiyyah al-Shaʻbiyyah. Bayrut: Dar al’Arabiyyah li al-Ulum.
Taqrir ‘An Qanun al-‘Amal al-Khayriyy fi al-Immarat al-‘Arabiyyah al-Muttahidah. (2018). Al-Markaz al-Dawliyy li Qawanin Manzimat al-Mujtamaʻ Madaniyy.
Taqrir al-Hay’ah al-Ittihadiyyah li al-Mawarid al-Bashariyyah al-Hukumiyyah. (2013). https://www.fahr.gov.ae/Portal/Userfiles/Assets/Documents/e97e44a9.pdf
Taqrir al-Sanawiyy li Da’irah al-Thaqafah wa al-Siyahah Abu Zibbi. (2017). https://tcaabudhabi.ae/DataFolder/reports/2017%20Annual%20report%20-%20AR.pdf
Taqrir Mu’tamar Majmuʻah al-‘Amal al-Maliyy li Mantiqah al-Shirq al-Awsat wa Shimal Afriqiyya Min Ajli Mukafahah Ghasl al-Amwal wa Tamwil al-Irhab. (2008). http://www.menafatf.org/sites/default/files/Newsletter/The%204th%20MENAFATF%20Annual%20Report%20_Arabic_.pdf
المراجع
بأمحمد، رحمه. (2018). الجمعيات الخيرية وسبل تطويرها الموارد والأهداف، ورقة بحثية منشورة، مجلة الإجتهاد للدراسات القانونية والإقتصادية، المجلد 7، العدد 4. الرقم التسلسلي 16.
التقرير السنوي لدائرة الثقافة والسياحة أبوظبي. (2017). https://tcaabudhabi.ae/DataFolder/reports/2017%20Annual%20report%20-%20AR.pdf
تقرير الهيئة الإتحادية للموارد البشرية الحكومية. (2013). https://www.fahr.gov.ae/Portal/Userfiles/Assets/Documents/e97e44a9.pdf
تقرير عن قانون العمل الخيري في الإمارات العربية المتحدة. (2018). المركز الدولي لقوانين منظمات المجتمع المدني.
تقرير مؤتمر مجموعة العمل المالي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا من أجل مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب. (2008). http://www.menafatf.org/sites/default/files/Newsletter/The%204th%20MENAFATF%20Annual%20Report%20_Arabic_.pdf
الحمادي، على مجيد. (2004). الجهود الإنمائية العربية وبعض تحديات المستقبل. مركز الإمارات للدراسات والبحوث الإستراتيجية.
حنين، دنيه. (2015). دور المؤسسات الخيرية في التنمية الإجتماعية، مؤسسة الشيخ زايد للأعمال الخيرية والإنسانية نموذجاً. مذكرة ضمن متطلبات الحصول على الماستر في العلوم الإسلامية. جامعة الشهيد حمة لخضر، الوادي.
دائرة الثقافة والسياحة ابوظبي. (2017). التقرير السنوي 2017. الجزء الأول الثقافـــة. https://tcaabudhabi.ae/DataFolder/reports/2017%20Annual%20report%20-%20AR.pdf
شديد، وائل خليل )2014) منظور جديد في ادارة المؤسسات غير الربحية ، وتداخلها مع الدبلوماسية الشعبية. بيروت: الدار العربية للعلوم.
الكندري، خالد. (2008). تنمية الموارد البشرية وأهميتها في المؤسسات الخيرية. مؤتمر العمل الخيري الخليجي الثالث، دائرة الشئون الإسلامية والعمل الخيري، دبي في الفترة من 20-22 يناير.
لطفي، طلعت إبراهيم. (2006). العمل الخيري الإنساني في دولة الإمارات العربية المتحدة، دراسة ميدانية لعينة من العاملين والمتطوعين في دولة الجمعيات الخيرية، مجلة دراسات الخليج والجزيرة العربية، العدد 120، مركز الإمارات للدراسات والبحوث الإستراتيجية، الإمارات العربية المتحدة.
مجموعة العمل المالي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقي. (2008). التقرير السنوي الرابع ٢٠٠٨. http://www.menafatf.org/sites/default/files/Newsletter/The%204th%20MENAFATF%20Annual%20Report%20_Arabic_.pdf
المزروعي، حمدان مسلم. (2002). أهمية العمل الخيري التطوعي. ورقة عمل مقدمة إلى المؤتمر الدولي السابع، إدارة المؤسسات الأهلية التطوعية في المجتمعات المعاصرة، 17-18 ديسمبر 2002م، الشارقة، دولة الإمارات العربية المتحدة.
الهيئة الاتحادية للموارد البشرية الحکومية. (2013). التقرير السنوي 2013. https://www.fahr.gov.ae/Portal/Userfiles/Assets/Documents/e97e44a9.pdf