Legal Regulation Of The Use Of Remote Communication Technology In Criminal Procedures From An Emirati Law Perspective
التنظيم القانوني لاستخدام تقنية الاتصال عن بعد في الإجراءات الجزائية من منظور القانون الإماراتي
Abstract
The research deals with the legal regulation of the use of remote communication technology in criminal procedures in accordance with the UAE law, which is a translation of the technical, scientific and legal development that promotes successful criminal justice, and the topic aims to demonstrate the paradigm shift in the field of application of remote communication technology in criminal procedures, starting from an investigation Crimes and evidence gathering, then through the preliminary investigation, and ending with the criminal trial, by explaining their concept, requirements, characteristics and scope of applications. The problem is focused on the extent to which remote communication technology in criminal procedures can fulfill all the controls and conditions required by the general and basic principles of criminal procedures, and the extent to which it can provide the necessary guarantis for the accused, starting from the stage of investigating crimes and collecting evidence, through the primary investigation phase, then finally the criminal trial phase. In order to achieve the objectives of the research, the descriptive and analytical method was relied on to describe and analyze the relevant legal texts. The research reached many results, the most important of which is that the remote communication technology is characterized by clarity and comprehensiveness and absorption of all modern means of communication, all penal procedures, and the research reached several recommendations. The most important of which is the nid to add a legal text that defines the cases in which remote communication technology can be applied, emphasizing the basic and general principles in litigation procedures, providing all guarantis established for the accused, the nid to provide specialized security systems to maintain information security and enhance security protection for the electronic programs used in the Ministries of Interior and Justice.
ملخص البحث
يتناول البحث موضوع التنظيم القانوني لاستخدام تقنية الاتصال عن بعد في الإجراءات الجزائية وفقًا للقانون الإماراتي، والذي يعد ترجمة للتطور التقني والعلمي والقانوني الذي يعزز العدالة الجزائية الناجزة، ويهدف الموضوع إلى بيان النقلة النوعية في مجال تطبيق تقنية الاتصال عن بعد في الإجراءات الجزائية، ابتداء من استقصاء الجرائم وجمع الأدلة، ثم مرورًا بالتحقيق الابتدائي، ووصولًا للمحاكمة الجزائية، من خلال بيان مفهومها ومتطلباتها وخصائصها ونطاق تطبيقاتها. وتتركز الإشكالية بمدى بإمكان تقنية الاتصال عن بعد في الإجراءات الجزائية من استيفاء كافة الضوابط والشروط التي تتطلبها المبادئ العامة والأساسية في الإجراءات الجزائية، ومدى إمكانيتها من توفير الضمانات اللازمة للمتهم ابتداء من مرحلة استقصاء الجرائم وجمع الأدلة مرورًا بمرحلة التحقيق الابتدائي ثم أخيرًا مرحلة المحاكمة الجزائية. ولتحقيق أهداف البحث تم الاعتماد على المنهج الوصفي والمنهج التحليلي، وذلك لوصف وتحليل نصوص القانونية ذات العلاقة، وتوصل البحث إلى العديد من النتائج أهمها أن تقنية الاتصال عن بعد تتميز بالوضوح والشمولية واستيعابه كافة وسائل الاتصال الحديثة، كافة الإجراءات الجزائية، كما توصل البحث إلى عدة توصيات أهمها ضرورة إضافة نص قانوني يحدد القضايا التي يمكن تطبيق تقنية الاتصال عن بعد بشأنها، والتأكيد على المبادئ الأساسية والعامة في إجراءات التقاضي، توفير كافة الضمانات المقررة للمتهم، ضرورة توفير نظم أمنية متخصصة للمحافظة على أمن المعلومات وتعزز الحماية الأمنية للبرامج الإلكترونية المستخدمة في وزارتي الداخلية والعدل.
References
‘Abd Al-Fattah, Mohammed Sa‘eed. 2014. Al-Wajeez Fi Sharh Qanun Al-Ijara’at Al-Jaza’iyyat Al-Ittihadi Li Daulah Al-Imarat. Al-Afaq Al-Mashriqah Nashirun.
‘Abd Al-Mun‘im, Sulayman. 2008. Usul Al-Ijra’at Al-Jaza’iyyat. Al-Iskandariyyah: Dar Al-Jami‘ah Al-Jadidah.
Ayoub, Samiah Sa‘eed. 2020. Istikhdam Taqniyyat Al-Ittisal ‘An Ba’d. Al-Immarat: Dar Al-Nahdah Al-‘Ilmiyyah.
Husni, Mahmoud Najib. 2013. Sharh Qanun Al-Ijra’at Al-Jina’iyyat. Al-Qahirah: Dar Al-Nahdah Al-‘Arabiyyah, Juz’u 1.
Jihad, Jaudah Hussayn. 2010. Al-Wajiz Fi Sharh Qanun Al-Ijra’at Al-Jaza’iyyat Al-Ittihadi. Al-Immarat: Akadimiyyah Shartah Dubai Al-Immarat, Juz’u 1, Taba‘ah 1.
Manadel, Asaad Fadel. (2014). Distance litigation legal study. Iraq: College of Law. Al-Qadisiyah University.
Prairie, Mahmoud Mukhtar Ahmed. 1999. Al-Tahkim Al-Tijari Al-Dauli. Al-Qahirah: Dar Al-Nahdah Al-‘Arabiyyah.
Al-Sa‘eed, Kamil. 2010. Sharh Qanun Usul Al-Muhakamat Al-Jaza’iyyat. Amman: Dar Al-Thaqafah Lil Nashr Wa Al-Tawzi’.
Safi, Taha Zaki. 2003. Al-Ittijahat Al-Hadithah Lil Muhakamat Al-Jaza’iyyat Bayna Al-Qadim Wa Al-Jadid. Bayrut: Majd Al-Muassasah Al-Jami‘iyyah Lil Dirasat Wa Al-Nashr Wa Al-Tawzi’, Taba‘ah 1.
Salem, Nabil Medhat. 2009. Sharh Qanun Al-Ijra’at Al-Jina’iyyat. Al-Qahirah: Dar Al-Nahdah Al-‘Arabiyyah, Juz’u 2.
Shir‘at, Hazim. 2010. Al-Taqadi Wa Al-Muhakim Al-Iliktroniyyah. Amman: Dar Al-Thaqafah Wa Al-Nashr, Taba‘ah 1.
Ra’ouf ‘Ubaid. 1989. Mabadi’u Al-Ijara’at Al-Jina’iyyat. Al-Qahirah: Dar Al-Jabal.
Al-Roumi, Muhammad Amin. N.d. Al-Nidzam Al-Qanuni Lil Tahkim Al-Iliktrony. Al-Iskandariyyah: Dar Al-Fikr Al-Jami’i.
Theses
Bandar bin Mansour Al-Sa‘adoun. 2012. Dhomanat Al-Muttahim Fi Marhalah Al-Muhakamah Amama Diwan Al-Muhakamat Al-‘Askariyyat Al-Sa‘udiy Dirayat Ta’siliyyat. Al-Riyadh: Jami‘ah Nayf Al-‘Arabiyyah Lil ‘Ulum Al-Amniyyah, Risalah Majister.
Al-‘Utaibi, Muhammad Talhab. 2004. Daur Al-Muhamiy Fi Al-Ijra’at Al-Jaza’iyyat Fi Daw’I Nizamiy Al-Ijra’at Al-Jaza’iyyat Wa Al-Muhamat Fi Al-Mamlakat Al-‘Arabiyyah Al-Sa‘udiyyah. Al-Riyadh: Jami‘ah Nayf Al-‘Arabiyyah Lil ‘Ulum Al-Amniyyah, Risalah Majister.
Al-Ghaith, Nasser Sultan. 2016. Al-Dawabit Al-Qanuniyyat Li Sultat Ma’muri Al-Dobt Al-Qada’iy Fi Marhalah Jam‘u Al-Istidlalat Dirasat Muqaranat Fi Al-Tashri‘een Al-Immarati. Abu Zibbi: Jami‘ah Al-‘Ain Lil ‘Ulum Wa Al-Tiknologiyya, Risalat Majister.
Yaqoup Mustafa Mahmoud. 2019. Al-Tahkim Al-Iliktroni Wa Tatbiqatihi Fi Al-Qanun Al-Urduniy Wa Al-Immarati. Kuala Lumpur: Jami‘ah Al-‘Ulum Al-Islamiyyah Al-Maliziyyah, Risalah Dukturah.
Article
Mesbah, ‘Umar ‘Abd Al-Majid. 2018. Damanat Al-Muhakamat Al-‘Adilat Ala Daw’i I’timad Taqniyyat Al-Ittisal ‘An Ba’du Fi Al-Ijra’at Al-Jina’iyyat Fi Daulat Al-Immarat Dirasat Muqaranat. Al-Kuwayt: Majallat Kulliyyat Al-Qanun Al-Kuwaytiyyat Al-‘Alamiyyat, Al-‘Adad 4, Al-‘Adad Al-Tasalsali Raqm 24.
Al-Jawfan, Nasser bin Mohammed. 2000. ‘Alaniyyat Jilsat Al-Taqadiy Fi Al-Mamlakah Al-Sa‘udiyyah. Majallat Al-‘Adl, Wizarah Al-‘Adl Al-Sa‘udiyyah, Al-‘Adad 5.
Laws and Ministerial Decisions
Al-Qanun Al-Ittihadi Raqm (9) Li Sunnat 1976, Fi Sha’ni Al-Ahdath Al-Janihin Wa Al-Mushridin.
Al-Qanun Al-Ittihadi Raqm (35) Li Sunnat 1992, Bi Isdar Qanun Al-Ijra’at Al-Jaza’iyyat, Wa Ta’dilatihi.
Al-Qanun Al-Ittihadi Raqm (39) Li Sunnat 2006, Sha’ni Al-Ta‘awun Al-Qadha’iy Al-Dauliy Fi Al-Masa’il Al-Jina’iyyat.
Al-Marsum Bi Qanun Al-Ittihadi Raqm (12) Li Sunnat 2009, Bi Sha’ni Nizam Al-Ijra’at Al-Jaza’iyyat Al-‘Askariyyat.
Al-Qanun Al-Ittihadi Raqm (3) Li Sunnat 2016, Bi Sha’ni Qanun Huquq Al-Tifl (Wadimah).
Al-Qanun Al-Ittihadi Raqm (5) Li Sunnat 2017, Fi Sha’ni Istikhdam Taqniyyat Al-Ittisal ‘An Ba’du Fi Al-Ijra’at Al-Jaza’iyyat.
Al-Qarar Al-Wazari Raqm 259 Li Sunnat 2019 Fi Sha’ni Al-Dalil Al-Ijra’ie Li Tanzim Al-Taqadiy Bi Istikhdam Al-Wasa’il Al-Iliktroniyyat Wa Al-Ittisal ‘An Ba’du Fi Al-Ijra’at Al-Jaza’iyyat.
Web Reference
Al-Sibagh, Muhammad. Al-Ittisal ‘An Ba’d. Dimashq: Mawqi’ Al-Mawsu‘ah Al-‘Arabiyyat Al-Mauqi‘: http://arab-ency.com.sy/
