Problems Of Implementing Penal Provisions In The Law Of The United Arab Emirates - An Analytical Study

إشكالات تنفيذ الأحكام الجزائية في القانون الإماراتي - دراسة تحليلية

  • Mohamed Ahmed Ali Ahmed Alhefeiti Postgraduate Researcher
  • Norman Zakiyy Chow Jen-T’chiang Senior Lecturer
  • Zulfaqar Mamat Senior Lecturer
Keywords: Penal, Provisions, UAE, Legislation, Lawsuit

Abstract

The study aims to clarify the nature of the problems of implementation in criminal judgments, and to indicate its types. Statement of the position of the UAE legislator and other legislation regarding the problems of implementing penal provisions; Clarification of the legal reasons for the emergence of problems of implementation in penal judgments; And a statement of the most important conditions that must be met in the case of problematic implementation and the competent authority to consider it. The problem of the study is the legal or judicial obstacles that impede the implementation of criminal rulings. Which leads to the suspension of implementation procedures, which impedes the progress of execution cases in the courts, increases their number and overcrowding, and prolongs the period of litigation, which impedes access to the required criminal justice behind the implementation of these rulings. Thus affecting the course of the lawsuit and the penal litigation. The descriptive analytical method was applied as the method that aims to clarify everything related to this topic. In addition to the comparative approach to clarify the vision of some legislation in some laws such as the UAE and Egyptian law. Jurisprudential opinions and controversial topics were reviewed and commented on. In addition to reviewing judicial applications related to the subject of the study. The study indicated that the UAE legislator has stipulated directly and clearly the jurisdiction of the court that issued the ruling to consider the problem in its implementation, whether it was issued by the criminal or civil courts regarding penal rulings; The study showed that the UAE legislation and other comparative legislation did not show the procedures for raising implementation problems in detail, as it dealt with methods of appeal. Therefore, the general rules are referred to in cases where there is no text; The study also revealed that the effects of the ruling on the problem after adjudicating it is a right decision for one of the parties to the problem case.

ملخص البحث
تهدف الدراسة إلى توضيح ماهية إشكالات التنفيذ في الأحكام الجزائية، وبيان أنواعه؛ بيان موقف المشرع الإماراتي وغيره من التشريعات بخصوص إشكالات تنفيذ الأحكام الجزائية؛ توضيح الأسباب القانونية لنشوء إشكالات التنفيذ في الأحكام الجزائية؛ وبيان أهم الشروط الواجب توفرها في دعوى الإشكال في التنفيذ والجهة المختصة بنظرها. تتمثل مشكلة الدراسة فيما يعترض تنفيذ الاحكام الجزائية  من عوارض قانونية أو قضائية؛ مما يؤدي إلى وقف إجراءات تنفيذها ؛ومما يعرقل سير قضايا التنفيذ في المحاكم، وزيادة عددها وتكدسها وإطالة أمد التقاضي ،مما يعرقل الوصول إلى العدالة الجزائية المطلوبة من وراء تنفيذ هذه الأحكام؛ وبالتالي التأثير على سير الدعوى والخصومة الجزائية. تم تطبيق المنهج التحليلي الوصفي باعتباره المنهج الذي يهدف إلى توضيح كل ما يتعلق بهذا الموضوع؛ بالإضافة إلى المنهج المقارن لاستيضاح رؤية بعض التشريعات في بعض القوانين كالقانون الإماراتي والمصري. تم استعراض للآراء الفقهية والمواضيع الخلافية والتعقيب عليها؛ بالإضافة إلى استعراض التطبيقات القضائية ذات الصلة بموضوع الدراسة.  اشارت الدراسة الى أن المشرع المشرع الإماراتي قد نص بشكل مباشر وواضح على اختصاص المحكمة التي أصدرت الحكم بنظر الإشكال في تنفيذها، سواء كانت صادرة عن المحاكم الجزائية أو المدنية بخصوص الأحكام الجزائية؛ وأظهرت الدراسة أن التشريع الإماراتي والتشريعات الأخرى المقارنة لم تبين إجراءات رفع إشكالات التنفيذ بشكل مفصل كما تناولت طرق الطعن، ولهذا يتم الرجوع للقواعد العامة في الحالات التي لا ترد فيها نص؛ كما كشفت الدراسة أن آثار الحكم في الاستشكال بعد الفصل فيه هو تقرير حق لأحد أطراف دعوى الاستشكال، فإما أن ترفض المحكمة دعوى الاستشكال وإما أن تقبل وقف تنفيذ الحكم مؤقتاً أو دائماً حسب الأحوال.

Author Biographies

Mohamed Ahmed Ali Ahmed Alhefeiti , Postgraduate Researcher

Faculty of Syariah and Law (FSU), Islamic Science University of Malaysia (USIM)

Norman Zakiyy Chow Jen-T’chiang, Senior Lecturer

Faculty of Syariah and Law, Islamic Science University of Malaysia (USIM).

Zulfaqar Mamat, Senior Lecturer

Faculty of Syariah and Law, Islamic Science University of Malaysia (USIM). 

References

Abu Khatwah, Ahmad Shawqiyy. 1987.Qadiyyah Mashakil al-Tanfidh fi al-Ahkam al-Jaza’iyyah. Dar Nahdah al-‘Arabiyyah.

‘Aliyy, Mustafa Yusuf. 2008. Mashakil al-Tanfidh al-Jina’iyy. Al-Iskandariyyah: Minsha’at al-Ma‘arif.

al-‘Ayshah, Mushir. 2003. Ishkaliyyah al-Tanfidh al-Jaza’iyy. Mudhakarah al-Takhrij li al-Husul ‘ala Rukhsah al-Madrasah al-‘Ulya li al-Qada’ “al-Daf‘ah al-Rabi‘ah ‘Ashrah”. Al-Jaza’ir.

Bin Yunus, Farida. 2012/2013. Tanfidh al-Ahkam al-Jaza’iyyah. Atruhah Dukturah fi al-Qanun al-Jina’iyy. Mohamed Kheidar Biskara University.

Harjah, Mustafa Majdiyy. 2021. Mawsu‘ah Sharh Qanun al-Ijra’at al-Jina’iyyah. Bab Rabi‘. Cairo: Dar Mahmoud

Hawalif, Halimah. 2010. Mashakil al-Tanfidh fi al-Madah al-Jina’iyyah. Risalah Majistir fi al-‘Ulum al-Jina’iyyah wa ‘ilm al-Jarimah. Algeria: Abi Bakr Belkaid University.

Ibn Faris, Ahmad bin Zakariyya. 1998. Qamus al-Ma‘ayir fi al-Lughah. Beirut: Dar al-Fikr li al-Tiba‘ah wa al-Nashr.

Ibn Manzur, Muhammad bin Makram. N.d. Lisan Al Arab. Beirut: Dar Sader.

‘Inayah, Hassan Abd al-Halim. 2009. Ishkaliyyat al-Tanfidh fi al-Ahkam wa al-Awamir al-Jaza’iyyah fi Daw’i al-Fiqh wa Ahkam al-Qada’ wa Ta‘limat al-Niyabah al-‘Ammah. Dar Misr li al-Matbu‘at al-Qanuniyyah Isdar Khas Li Naqabah al-Muhamin bi al-Iskandariyyah Shari‘ al-Harm-al-Jayyizah.

Khidir, Muhammad. 2014. Infadh al-Ahkam al-Qada’iyyah wa Damanat Hasan Iqamah al-‘Adl. The Palestinian Center for the Independence of the Legal Profession and the Judiciary, Musawah.

al-Khatib, Muhammad Subhiyy Muhammad. 2010. Ishkaliyyat Tanfidh al-Ahkam al-Jaza’iyyah fi Qanun Usul al-Muhakamat al-Jaza’iyyah. Master Thesis. An-Najah National University in Nablus, Palestine.

Khawalidah, Muayyad Husniyy; & Dania Marwan Yusuf. 2022. Mashakil Tanfidh al-Hukm al-Jaza’iyy-Dirasah Muqaranah. Bahth Manshur, Majallah al-Jami‘ah al-Islamiyyah li al-Dirasat al-Shar‘iyyah wa al-Qanuniyyah, al-‘Adad 30.

al-Muhanna, Muhammad ‘Abd al-Rahman Nasir. 2008. Ishkaliyyat Tatbiq al-Ahkam al-Jaza’iyyah fi al-Nizam al-Sa‘udiyy (Dirasah Ta’sisiyyah). al-Riyad: Jami‘ah Nayif al-‘Arabiyyah li al-‘Ulum al-Amniyyah. Riyad: Naif Arab University for Security Sciences.

Quwaydir, Qasim. 2013. Mushkilah al-Tanfidh al-Jaza’iyy. Risalah Majister, Jami‘ah al-Jaza’ir bin Yusud bin Kheddah.

Salamah, Ma’mun. 1980. Fi Qanun Usul al-Muhakamat al-Madaniyyah al-Ta‘liq ‘Alayhi Bi Ahkam al-Fiqh wa al-Naqd, 1250.

المراجع

ابن فارس، أحمد بن زكريا. 1998. قاموس المعايير في اللغة. بيروت: دار الفكر للطباعة والنشر.

ابن منظور ،محمد بن مكرم.2016. لسان العرب. بيروت: دار صادر.

أبو خطوة وأحمد شوقي. 1987. قضية مشاكل التنفيذ في الأحكام الجزائية. دار النهضة العربية.

بن يونس، فريد. 2013. تنفيذ الأحكام الجزائية. أطروحة دكتوراة في القانون الجنائي. جامعة محمد خضر بسكرة.

حرجة، مصطفى مجدى. 2021. موسوعة شرح قانون الإجراءات الجنائية - الباب الرابع. القاهرة: دار محمود.

حوالف، حليمة .2010. مشاكل التنفيذ في المادة الجنائية. رسالة ماجستير في العلوم الجنائية وعلم الجريمة. الجزائر: جامعة أبي بكر بلقايد.

خضر ، محمد. 2014. إنفاذ الأحكام القضائية وضمانات حسن إقامة العدل. المركز الفلسطيني لاستقلال المحاماة والقضاء مساواة.

الخطيب ، محمد صبحي محمد. 2010. إشكاليات تنفيذ الأحكام الجزائية في قانون أصول المحاكمات الجزائية الفلسطيني. رسالة ماجستير. جامعة النجاح الوطنية في نابلس ، فلسطين.

الخوالدة ، مؤيد حسني. ودانيا مروان يوسف. 2022. مشاكل تنفيذ الحكم الجزائي - دراسة مقارنة. بحث منشور ، مجلة الجامعة الإسلامية للدراسات الشرعية والقانونية ، العدد 30.

سلامة ، مأمون. 1980. في قانون أصول المحاكمات المدنية التعليق عليه بأحكام الفقه والنقض. ص. 1250.

علي، مصطفى يوسف. 2008. مشاكل التنفيذ الجنائي. الإسكندرية: منشأة المعارف.

عناية حسن عبد الحليم. 2009. إشكاليات التنفيذ في الأحكام والأوامر الجزائية في ضوء الفقه وأحكام القضاء وتعليمات النيابة العامة. دار مصر للمطبوعات القانونية اصدار خاص لنقابة المحامين بالاسكندرية شارع الهرم - الجيزة.

العيشة، مشير. 2003. إشكالية التنفيذ الجزائي. مذكرة التخرج للحصول على رخصة المدرسة العليا للقضاء "الدفعة الرابعة عشرة". الجزائر.

قويدر ، قاسم. 2013. مشكلة التنفيذ الجزائي. رسالة ماجستير. جامعة الجزائر بن يوسف بن خدة.

المهنا، محمد عبد الرحمن ناصر. 2008. إشكاليات تطبيق الأحكام الجزائية في النظام السعودي (دراسة تأسيسية). الرياض: جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية.

Published
2023-01-01
How to Cite
Ahmed Alhefeiti , M. A. A., Jen-T’chiang, N. Z. C., & Mamat, Z. (2023). Problems Of Implementing Penal Provisions In The Law Of The United Arab Emirates - An Analytical Study. Perdana: International Journal of Academic Research, 15(1), 117-136. Retrieved from https://perdanajournal.com/index.php/perdanajournal/article/view/156