Legitimate Defense From The Perspective Of The Provisions Of Islamic Sharia And UAE Law
الدفاع الشرعى من منظور أحكام الشريعة الإسلامية والقانون الإماراتى
Abstract
The study aimed to identify the provisions of legitimate defense in the Islamic jurisprudence and the UAE Penal Code. The researcher used the descriptive analytical method, in order to describe and analyze information in Sharia and law. Thus, the first section mentioned the definition of legitimate defense. However, the second topic was devoted to proving the legitimate defense and its consequences. Therefore, the importance of the topic also lies in the fact that it was an issue that had provoked controversy among the public of jurists and specialists in the field of Sharia law. Therefore, the study had reached a set of results, the most important of which were: (1) Islamic Sharia and the UAE Penal Code No. (31) of 2021 had established for people the right to legitimate defense in order to defend themselves, their honor and their money if others try to attack them (2) Both Islamic jurisprudence and UAE Penal Code agreed that the Sharia must defend oneself, money and honor, while their statements differed in terms of duty and permissibility. (3) Exceeding the limits of legitimate defense was intentional and in bad faith, and otherwise a person was not considered to have exceeded the limits of legitimate defense. The study also made a set of recommendations, the most important of which were: (1) The need to assess the state of the legal defense by the criminal judge without his sentence being contrary to the law. (2) The need to know the limits of the state of legal defense and not to exceed them.
ملخص البحث
هدفت الدراسة إلى التعرف على أحكام الدفاع الشرعى فى الفقه الإسلامى وقانون العقوبات الإماراتى، وقد إستخدم الباحث المنهج الوصفي التحليلى، وذلك من أجل وصف المعلومات وتحليلها في الشريعة والقانون، بحيث ورد في المبحث الأول ماهية الدفاع الشرعى، بينما تم تخصيص المبحث الثانى لإثبات الدفاع الشرعى والأثارالمترتبة عليه، كما تكمن أهمية الموضوع في كونها مسألة أثارت الجدل بين جمهور الفقهاء والمختصين فى مجال شريعة القانون، وقد توصلت الدراسة إلى مجموعة من النتائج أهمها: (1) الشريعة الإسلامية وقانون العقوبات الإماراتى رقم (31) لسنة 2021 أثبت للناس حق الدفاع الشرعى لكى يدافع عن نفسه وعرضه وأمواله، وذلك إذا حاول الأخرين الإعتداء عليها. (2) إتفق كل من الفقه الإسلامى وقانون العقوبات الإماراتي على وجوب الدفاع الشرعى عن النفس والمال والعرض، بينما إختلفت أقوالهم من حيث الوجوب والجواز. (3) تجاوز حدود الدفاع الشرعى يكون بقصد وبسوء نية، وما غير ذلك لا يعتبر الشخص متجاوزًا لحدود الدفاع الشرعى. كما قدمت الدراسة مجموعة من التوصيات من أهمها: (1) ضرورة تقدير حالة الدفاع الشرعى من قبل القاضى الجنائى دون أن يكون حكمه مخالفًا للقانون. (2) ضرورة معرفة حدود حالة الدفاع الشرعى وعدم تجاوزها.
References
‘Abd al-Malik, Jundiyy. 1976. al-Mawsu‘ah al-Jina’iyyah. Juz’ 1. Bayrut: Dar Ihya’ Turath al-‘Arabiyy.
‘Abd al-Samad wa Akharun, Fatimah Zahra. 2019. Ahkam al-Difa‘ al-Shar‘iyy fi al-Fiqh al-Islamiyy wa Qanun ‘Uqubat al-Jaza’ir. Muzakarah Li Nayl Shahadah al-Lisans fi al-‘Ulum al-islamiyyah, Kulliyyah al-‘Ulum al-Insaniyyah wa al-Ijtima‘iyyah. al-Jaza’ir: Jami‘ah Muhammad Budiyaf.
‘Abd al-Sattar, Fawziyyah. 1992. Sharh Qanun al-‘Uqubat. al-Qism al-‘Am. al-Qahirah: Dar al-Nahdah al-‘Arabiyyah.
Abu ‘Aqil, Tariq al-Sayyid Mahmud. 2020. al-Sultah al-Tanfidhiyyah li al-Qadiyy al-Jina‘iyy fi al-Difa‘ al-Shar‘iyy. al-Fikr al-Shartiyy. al-Shariqah: al-Qiyadah al-‘Ammah li Shurtah al-Shariqah. Markaz Buhuth al-Shurtah, Mujallad 29, ‘Adad 115.
al-Afghaniyy, al-Imam ‘Abd al-Hakim. 1990. Kashaf al-Haqa’iq Sharh Kanz al-Daqaiq. al-Juz’u al-Thaniyy. Al-Qahirah: al-Matba‘ah al-Adabiyyah.
Akhnukh, Ibrahim Zakiyy. 2005. Halah al-Darurah fi Qanun al-‘Uqubat. al-Qahirah: Dar al-Nahdah al-‘Arabiyyah
‘Al-‘Ala, Muhammad ‘Aliyy al-Salim wa al-Fayiz, Akram Tarad. 2001. Shar‘ al-Qanun al-‘Uqubat. ‘Amman: Dar al-Thaqafah.
‘Ala’u al-Din Ibrahim Mahmud. 2008. al-Difa‘ al-Shar‘iyy al-‘Am fi al-Tashri‘ al-Jina’iyy al-Islamiyy. Dirasah Fiqhiyyah Muqaranah. Risalah Majister, Kulliyyah al-Dirasat al-‘Ulya. Jami‘ah al-Najah al-Wataniyyah, Nables, Falastin.
‘Awdah, ‘Abd al-Qadir. 2013. al-Tashri‘ al-Jina’iyy al-Islamiyy Muqarana Bi al-Qanun al-Wad‘iyy. al-Qahirah: Dar al-Katib al-‘Arabiyy.
Bihnamiyy, Ramsis. 1997. al-Nazariyyah al-‘Ammah li al-Qanun al-Jina’iyyah. al-Iskandariyyah: Minshaah al-Ma‘arif.
al-Dusuqiyy, Muhammad bin Ahmad bin ‘Urfah. 1993. Hashiyah al-Dasuqiyy ‘ala Sharh al-Kabir li al-‘Alim al-‘Allamah Shams al-Din al-Shaykh Muhammad ‘Urfah al-Dusuqiyy ‘ala al-Sharh al-Kabir li abi al-Barakat Sayyidiyy Ahmad al-Dardir. Juz’u 4. al-Qahirah: Dar Ihya’ al-Turath al-‘Arabiyy.
Farhat, Muhammad Na‘im. 1981. al-Nazariyyah al-‘Ammah li ‘Udhr Tajawuz Hudud Haqqa al-Difa‘ al-Shar‘iyy. Dirasah Tahliliyyah al-Mashru‘iyyah al-Jina’iyyah fi al-Qanun al-Misriyy wa al-Muqaran. Risalah Dukturah. Kulliyyah al-Huquq al-Qahirah: Jami‘ah ‘Ayn Shams.
Hakim Muhakkamah Tamyiz Dubay al-Ta‘n Raqm 254 Li Sanah 2003, Huquq, Jilsah 10/10/2003. Isdarat al-Maktab al-Fanniyy li al-Muhakkamah. ‘Adad 14, Juz’u 1.
Hasniyy, Mahmud Najib. 1998. Sharh Qanun al-‘Uqubat al-Misriyy. al-Qahirah: Dar al-Nahdah al-‘Arabiyyah li al-Nashr wa al-Tawzi‘.
Horder, Jeremy. 2022. Ashworth's Principles of Criminal Law. United Kingdom: Oxford University Press.
Ibrahim, Madahat Muhammad ‘Abd al-‘Aziz. 2000. Qanun al-‘Uqubat al-Qism al-‘Am – al-Nazariyyah al-‘Ammah li al-Jarimah wa al-Musahamah al-Jina’iyyah. al-Qahirah: Dar al-Nahdah al-Misriyy.
al-Khatib, Shams al-Din Muhammad bin Ahmad al-Sharbiniyy. 1994. Mughniyy al-Muhtaj ila Ma‘rifah Ma‘aniyy al-Faz al-Minhaj. Bayrut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah.
Lirid, Muhammad Ahmad. 2016. Tajawiz Hudud al-Difa‘ al-Shar‘iyy. Dirasah Muqaranah. Majallah Tarikh al-‘Ulum. ‘Adad 1, Jami‘ah Zaban ‘ashur bi al-Jilfah. Al-Jaza’ir.
Mansur bin Yunus al-Bahutiyy. 1983. Kashaf al-Qana‘ ‘An Matn al-Iqna‘. Juz’ 6. Bayrut: ‘Alama al-Kutub.
Munqad, Mumtaz Ahmad wa Mufakkir, Dhabihullah wa Akharun. 2022. al-Difa‘ al-Shar‘iyy fi al-Shari‘ah al-Islamiyyah wa Muqaranatuhu bi Qanun al-‘uqubat al-Afghaniyy, Dalha, al-Hind. Majallah al-Dawliyyah li al-Dirasat al-Akadimiyyah al-Mutaqaddimah.
Najm, Muhammad Subhiyy. 2007. Qanun al-‘uqubat al-Qism al-‘Am al-Nazariyyah al-‘Ammah li al-Jarimah. Al-Urdun: Maktabah Dar al-Thaqafah li al-Nashr.
Ormerod et. al, David. 2014. Criminal Law: Text and Materials. United Kingdom: Oxford university press.
Rashid, ‘Aliyy. 1974. al-Qanun al-Jina’iyy al-Madkhal wa Usulihi al-Nazariyyah al-‘Ammah. al-Qahirah: Dar al-Nahdah al-‘Arabiyyah, T2.
Șerbănescu, Robert. 2013. Self-defense and Its Limits in Romanian Legislation. United States: Research Association For Interdisciplinary Interdisciplinary Studies.
Shams al-Din, Ashraf Tawfiq. 2019. Sharh Qanun al-‘Uqubat al-Qism al-‘Am al-Nazariyyah al-‘Ammah li al-Jarimah wa al-‘Uqubah. al-Qahirah: Matba‘ah Uktubar al-Hindisiyyah.
Subhiyy, Samir. 2015. al-Difa‘ al-Shar‘iyy wa Ahkamihi fi al-Shari‘ah al-Islamiyyah. Wifqan li al-Qanun al-Sa‘udiyy. al-Qahirah: Dar al-Isdarat al-Qanuniyyah.
Subhiyy, Samir. 2016. al-Difa‘ al-Shar‘iyy fi Daw’i al-Shari‘ah al-Islamiyyah Wifqan li al-Qanun al-Sa‘udiyy. al-Shariqah: al-Manhal li al-Tiba‘ah wa al-Nashr wa al-Tawzi‘.
Suriyyah, Salamiyy. 2016. Sultah al-Qadiyy al-Jina’iyy fi Taqdir Halah al-Difa‘ al-Shar‘iyy. Risalah Majistir, Kulliyyah al-Huquq wa al-‘Ulum al-Siyasiyyah. Jami‘ah Muhammad Haydar-Buskarah, al-Jaza’ir.
al-Suyutiyy, ‘Abd al-Rahman bin Abi Bakar. 2018. al-Ashbah wa al-Naza’ir. Bayrut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah.
al-Ta‘un Arqam (750-858-888) Li Sanah 2010. Jilsah 18/1/2010. Majmu’ah al-Mabadi’u wa al-Ahkam al-Sadirah ‘an Muhakkamah al-Naqd al-Da’irah al-Jaza’iriyyah, Sana 2010, Min Awwal Yanayir Hatta Akhir Abril.
al-Tanukhiyy, ‘Abd al-Salam. 1971. Mawani‘ al-Mas’uliyyah al-Jaza’iyyah. Tunis: Manshurat al-Manzimah al-‘Arabiyyah li al-Tarbiyyah wa al-Thaqafah wa al-‘Ulum. Ma‘ahad al-Buhuth wa al-Dirasat.
al-Waliyy, bin ‘Awamir. 2008. Dawabit al-Difa‘ al-Shar‘iyy, Dirasah Muqaranah Bayna Fiqh al-Islamiyy wa Qanun al-‘Uqubat al-Jaza’iriyy. Risalah Majister fi al-‘Ulum al-Islamiyyah. Kulliyyah al-‘Ulum al-Insaniyyah wa al-Hadarah al-Islamiyyah, Jami‘ah Warhan, al-Jaza’ir.
Yusuf Qasim. 1993. Nazariyyah al-Darurah fi al-Fiqh al-Islamiyy wa al-Qanun al-Jaza’iyy al-Wad‘iyy. al-Qahirah: Dar al-Nahdah al-‘Arabiyyah.
المراجع
إبراهيم، مدحت محمد عبد العزيز. 2000. قانون العقوبات القسم العام - النظرية العامة للجريمة والمساهمة الجنائية. القاهرة: دار النهضة المصرى.
أبو عقيل، طارق السيد محمود .2020. السلطة التنفيذية للقاضى الجنائى فى الدفاع الشرعى. الفكر الشرطى. الشارقة: القيادة العامة لشرطة الشارقة. مركز بحوث الشرطة، مج 29. ع 115.
أخنوخ، إبراهيم زكي. 2005. حالة الضرورة في قانون العقوبات. القاهرة: دار النهضة العربية.
الأفغاني، الإمام عبد الحكيم. 1990. كشف الحقائق شرح كنز الدقائق. الجزء الثاني. القاهرة: المطبعة الأدبية.
التنوخي، عبدالسلام. 1971. موانع المسؤولية الجزائية. تونس: منشورات المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم. معهد البحوث والدراسات.
حسني، محمود نجيب. 1998. شرح قانون العقوبات المصرى. القاهرة: دار النهضة العربية للنشر والتوزيع.
حكم محكمة تمييز دبي الطعن رقم 254 لسنة 2003م، حقوق، جلسة 10-10-2003م، إصدارات المكتب الفني للمحكمة. ع 14، ج 1.
الخطيب، شمس الدين محمد بن أحمد الشربيني. 1994. مغني المحتاج إلى معرفة معاني ألفاظ المنهاج. بيروت: دار الكتب العلمية.
الدسوقى، محمد بن احمد بن عرفة. 1993. حاشية الدسوقي على الشرح الكبير للعالم العلامة شمس الدين الشيخ محمد عرفة الدسوقي على الشرح الكبير لابي البركات سيدي احمد الدردير. الجزء الرابع. القاهرة: دار إحياء الكتب العربية.
راشد، علي. 1974. القانون الجنائي المدخل وأصوله النظرية العامة. القاهرة: دار النهضة العربية، ط 2.
السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر. 2018. الأشباه والنظائر. بيروت: دار الكتب العلمية.
شمس الدين، أشرف توفيق. 2019. شرح قانون العقوبات القسم العام النظرية العامة العامة للجريمة والعقوبة. القاهرة: مطبعة أكتوبر الهندسية.
صبحي، سمير. 2015. الدفاع الشرعي وأحكامه في الشريعة الإسلامية. وفقا للقانون السعودي. القاهرة: دار الإصدارات القانونية.
صبحي، سمير. 2016. الدفاع الشرعي في ضوء الشريعة الإسلامية وفقا للقانون السعودي. الشارقة: المنهل للطباعة والنشر والتوزيع.
صورية، سلامي. 2016. سلطة القاضي الجنائي في تقدير حالة الدفاع الشرعي. رسالة ماجستير. كلية الحقوق والعلوم السياسية. جامعة محمد خضير – بسكرة، الجزائر.
الطعون أرقام (750-858-888) لسنة 2010، جلسة 2010/1/18م، مجموعة المبادئ والأحكام الصادرة عن محكمة النقض الدائرة الجزائية، سن 2010م، من أول يناير حتى آخر أبريل.
عبد الستار، فوزية. 1992. شرح قانون العقوبات. القسم العام. القاهرة: دار النهضة العربية.
عبد الصمد وأخرون، فاطمة زهراء. 2019. أحكام الدفاع الشرعي في الفقه الإسلامي وقانون العقوبات الجزائر، مذكرة لنيل شهادة الليسانس في العلوم الإسلامية، كلية العلوم الإنسانية والإجتماعية. الجزائر: جامعة محمد بوضياف.
عبد الملك، جندى. 1976. الموسوعة الجنائية، الجزء الأول، بيروت، دار إحياء التراث العربي.
علاء الدين إبراهيم محمود. 2008. الدفاع الشرعي العام في التشريع الجنائي الإسلامي، دراسة فقهية مقارنة، رسالة ماجستير، كلية الدراسات العليا، جامعة النجاح الوطنية، نابلس، فلسطين.
العلى، محمد على السالم والفايز، أكرم طراد. 2001. شرع القانون العقوبات. عمان: دار الثقافه.
عودة، عبد القادر. 2013. التشريع الجنائي الإسلامي مقارناً بالقانون الوضعي. القاهرة: دار الكاتب العربي.
فرحات، محمد نعیم. 1981. النظرية العامة لعذر تجاوز حدود حق الدفاع الشرعي. دراسة تحليلية لمبدأ المشروعية الجنائية في القانون المصري والمقارن. رسالة دكتوراه. كلية الحقوق. القاهرة: جامعة عين شمس.
لريد، محمد أحمد. 2016. تجاوز حدود الدفاع الشرعي. دراسة مقارنة. مجلة تاريخ العلوم. العدد الأول. جامعة زبان عاشور بالجلفة. الجزائر.
منصور بن يونس البهوتي. 1983. كشاف القناع عن متن الإقناع. الجزء 6، بيروت، عالم الكتب.
منقاد، ممتاز أحمد ومفكر، ذبيح الله وآخرون. 2022. الدفاع الشرعى في الشريعة الإسلامية ومقارنته بقانون العقوبات الأفغانى، دلهى، الهند، المجلة الدولية للدراسات الأكاديمية المتقدمة.
نجم، محمد صبحي. 2007. قانون العقوبات القسم العام النظرية العامة للجريمة. الأردن: مكتبة دار الثقافة للنشر.
الوالي، بن عومر. 2008. ضوابط الدفاع الشرعي، دراسة مقارنة بين الفقه الإسلامي وقانون العقوبات الجزائري، رسالة ماجستر في العلوم الإسلامية، كلية العلوم الإنسانية والحضارة الإسلامية، جامعة ورهان، الجزائر.
يوسف قاسم. 1993. نظرية الضرورة في الفقه الجزائي الإسلامي والقانون الجزائي الوضعي. القاهرة، دار النهضة العربية.